English · Deutsch · Español · Français · Italiano
Ultimo aggiornamento: 2026-11-01
L’offline resta sul tuo dispositivo, tranne le partite classiche locali quando hai effettuato l’accesso. Il gioco online e le partite con gli amici inviano i tuoi disegni ad altri giocatori, e copie senza il tuo nome aiutano a migliorare l’IA.
Il titolare del trattamento dei tuoi dati ai sensi del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (GDPR) è:
Dipl.-Ing. David Ammer (Ammerbrothers)
Waldstraße 6
4642 Sattledt, Austria
support@ammerbrothers.at
Non raccogliamo i tuoi contatti. Il gioco offline non salva nulla sui nostri server, tranne le copie di addestramento dei disegni delle partite classiche locali quando hai effettuato l’accesso.
Il gioco indovina cosa hai disegnato. Impara da disegni veri, per questo copie dei disegni di Online, delle partite classiche con gli amici e delle partite classiche locali giocate mentre hai effettuato l’accesso vengono usate per insegnargli nuove parole e per riconoscere meglio quelle che conosce. Una copia contiene i tratti che hai disegnato, l’immagine e la parola che ti è stato chiesto di disegnare, mai il tuo nome né il tuo indirizzo e-mail. L’IA impara da queste copie, che conserviamo in un insieme di addestramento a sé; i tratti salvati con un disegno di Online servono al gioco per riprodurlo. Per fermarlo per il tuo dispositivo, disattiva «Aiuta ad addestrare l’IA» nelle Impostazioni.
Puoi opporti in qualsiasi momento (art. 21 GDPR): scrivi a support@ammerbrothers.at dall’indirizzo e-mail del tuo account, oppure comunicaci il tuo nome visualizzato. Da quel momento non facciamo nuove copie dei tuoi disegni e li escludiamo da ogni nuovo addestramento. Un modello già addestrato non può dimenticare singoli disegni; resta com’è finché il successivo non lo sostituisce.
Registrazioni del fatto che hai visto un disegno. Una segnalazione conta per una misura automatica solo se a chi l’ha fatta è stato davvero mostrato ciò che ha segnalato (i Termini d’uso spiegano le regole). Per verificarlo controlliamo se ha indovinato o valutato il disegno o se ha giocato nella stanza in cui è stato fatto, e se lo ha aperto nella Hall of Fame. Per quest’ultima verifica conserviamo quali disegni della Hall of Fame ha aperto il tuo account, e quando hai aperto ciascuno per la prima volta. Usiamo queste registrazioni solo per questa verifica. Vengono conservate finché non elimini il tuo account o il disegno viene eliminato. Ogni segnalazione conserva un’annotazione sì/no che indica se la verifica è stata superata.
Misure automatiche. Alcune misure vengono applicate automaticamente, secondo regole fisse, quando più giocatori diversi ti segnalano: un disegno viene nascosto dopo 3 segnalazioni (5 se nessuna delle persone che lo segnalano l’ha indovinato, valutato o visto in una stanza), vieni silenziato per 30 giorni dopo segnalazioni di 3 giocatori diversi entro 30 giorni, e il gioco online viene sospeso non appena 3 dei tuoi disegni sono stati nascosti dopo segnalazioni entro 30 giorni. Contano solo le segnalazioni che rispettano le regole dei Termini d’uso. Un’esclusione è sempre decisa da una persona. Trattiamo le segnalazioni e il numero di segnalazioni sulla base del nostro legittimo interesse a un gioco sicuro (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) e per adempiere ai nostri obblighi ai sensi del Regolamento sui servizi digitali (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR). Quando una di queste misure è una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato che produce effetti giuridici che ti riguardano o che incide in modo analogo significativamente su di te, in particolare una sospensione, è necessaria per l’esecuzione del nostro contratto con te (art. 22, par. 2, lett. a) GDPR): le regole devono essere applicate a qualsiasi ora e non possiamo avere un moderatore online in ogni momento. Puoi sempre ottenere che una persona esamini la misura, esprimere la tua opinione e contestarla (art. 22, par. 3 GDPR): rispondi alla nostra e-mail, scrivi a support@ammerbrothers.at o usa Invia feedback nell’app. Una persona esamina ogni sospensione automatica, di solito entro 7 giorni, e può revocarla.
Filtro di parole. I messaggi in chat, i titoli dei disegni della Hall of Fame e del Disegno libero, le risposte mostrate agli altri giocatori e i nomi visualizzati vengono confrontati automaticamente con un elenco di parole offensive. Una parola dell’elenco viene mostrata agli altri giocatori come ***, e un nome visualizzato che ne contiene una viene rifiutato. Quando giochi una partita classica con la tua lista di parole in una stanza con gli amici, ognuna delle sue parole viene confrontata con lo stesso elenco; una parola che vi compare viene tralasciata.
E-mail di moderazione. Se nascondiamo o rimuoviamo uno dei tuoi disegni, sospendiamo o escludiamo il tuo account, o revochiamo una di queste misure, ti inviamo una motivazione all’indirizzo e-mail del tuo account: cosa è stato deciso, su quale regola dei Termini d’uso si basa, quante segnalazioni ci sono state e se la decisione è stata automatica. Le decisioni della stessa ora vengono inviate insieme in un’unica e-mail. L’e-mail non indica chi ti ha segnalato. Conserviamo una copia di ogni e-mail per 12 mesi dopo l’invio, come prova di ciò che ti abbiamo comunicato.
Silenziamenti. Il silenziamento non viene comunicato per e-mail. Quando provi a inviare qualcosa ad altri giocatori mentre il tuo account è silenziato, l’app ti mostra che sei silenziato, da quando, fino a quando e perché, se è avvenuto automaticamente e come opporti. Un silenziamento automatico termina da solo dopo 30 giorni. Anche la registrazione di un silenziamento viene conservata per 12 mesi.
Chiunque può segnalarci via e-mail a support@ammerbrothers.at contenuti che ritiene illegali. Conserviamo la segnalazione: il tuo indirizzo e-mail, il tuo nome se lo indichi, a quale contenuto si riferisce, perché ritieni che sia illegale e la tua conferma di farla in buona fede; e poi la nostra decisione. Li usiamo per esaminare il contenuto, confermarti la ricezione e comunicarti la nostra decisione (art. 16 DSA). Non trasmettiamo il tuo nome né il tuo indirizzo e-mail alla persona di cui hai segnalato il contenuto, salvo che la legge lo richieda. Una segnalazione viene eliminata 12 mesi dopo la sua chiusura.
L’app mostra pubblicità tramite il Google Mobile Ads SDK, su Android e su iPhone. Ogni richiesta di annuncio è contrassegnata come rivolta ai minori e sotto l’età del consenso: non c’è pubblicità personalizzata né tracciamento attraverso altre app o siti web. Su iPhone questo significa anche nessuna richiesta di Trasparenza sul tracciamento delle app e nessuna lettura dell’identificatore pubblicitario (IDFA).
Per scegliere e mostrare un annuncio e per prevenire le frodi pubblicitarie, l’SDK di Google tratta comunque un identificatore del dispositivo, se la piattaforma lo fornisce, una posizione approssimativa stimata dal tuo indirizzo IP, quali annunci ti sono stati mostrati e quali hai toccato, e dati diagnostici e di prestazione dell’app. Questo avviene presso Google, secondo la sua politica: policies.google.com/technologies/partner-sites.
Puoi accedere con il tuo account Google o Apple. In tal caso Google o Apple ci comunica il tuo ID account presso di loro, il tuo indirizzo e-mail e il tuo nome, che usiamo solo per suggerirti un nome visualizzato. Con Apple l’indirizzo può essere un indirizzo di inoltro creato da Apple per te.
VIP e gli articoli del negozio si acquistano e si pagano tramite Google Play o l’App Store; non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. Per sbloccare un acquisto sul tuo account il negozio ce lo comunica e conserviamo: di quale prodotto si tratta, i numeri di transazione e d’ordine del negozio, fino a quando dura un abbonamento e se si rinnova, e per quale account di gioco vale attualmente l’acquisto. Se usi Ripristina acquisti su un altro account di gioco, l’acquisto passa a quell’account. Sono documenti contabili, quindi vengono conservati quando elimini il tuo account, senza il collegamento ad esso. Gli altri giocatori vedono se sei VIP da una corona e da un nome dorato. Quando organizzi una partita, in locale o online, gli altri giocatori vedono anche che la partita è senza pubblicità grazie a te: la lobby mostra il tuo nome.
Hetzner e World4You trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni (art. 28 GDPR). Le copie di backup delle immagini dei disegni sono conservate sui nostri server di archivio. Non vendiamo i tuoi dati.
Fuori dall’UE: Google e Apple possono trattare dati negli Stati Uniti. Entrambe sono certificate ai sensi del Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (Data Privacy Framework), che la Commissione europea ha riconosciuto come protezione adeguata (art. 45 GDPR). Hetzner e World4You conservano i tuoi dati nell’UE.
L’eliminazione del tuo account rimuove il tuo indirizzo e-mail, il nome visualizzato, l’hash della password, gli ID di accesso, i messaggi in chat, gli amici, i blocchi, le risposte e le valutazioni che hai dato e la registrazione di quali disegni della Hall of Fame hai aperto; toglie i tuoi disegni dalla Hall of Fame e rende illeggibili le tue righe nelle chat conservate con le segnalazioni di altri giocatori. Le immagini dei tuoi disegni online vengono eliminate subito dalla memoria del gioco sul nostro server; le copie di backup sui nostri server di archivio seguono in lotti giornalieri. Le loro copie di addestramento restano, come descritto sotto. Le segnalazioni su di te come giocatore vengono eliminate con il tuo account; le segnalazioni su uno dei tuoi disegni restano con quel disegno. Le statistiche anonime restano: nulla in esse ti riguarda. Come eliminare il tuo account, anche senza l’app: Elimina account.
I dati dei tratti vengono conservati per l’addestramento dell’IA, senza il tuo nome né il tuo indirizzo e-mail: i tratti dei tuoi disegni online e la parola o il titolo che rappresentano, e le copie di addestramento dei tuoi disegni entrate nell’insieme di addestramento (l’immagine, i tratti e la parola; vedi «Perché usiamo i disegni per addestrare l’IA»). Per al massimo un anno le nostre registrazioni di sicurezza possono ancora collegarli al tuo ex account; dopo, nulla li collega più a te. Conserviamo i tratti perché da essi si ricavano le copie di addestramento per l’IA, e il riconoscimento su cui contano tutti i giocatori impara da queste copie (il nostro legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Puoi far cancellare anche i tuoi dati dei tratti. Questo vale anche per le copie di addestramento dei tuoi disegni. Chiedicelo prima di eliminare il tuo account o entro un anno dopo, e li cancelleremo: scrivi a support@ammerbrothers.at dall’indirizzo e-mail del tuo account. Prima di eliminare il tuo account puoi anche chiederlo con Invia feedback nell’app mentre hai effettuato l’accesso, oppure comunicarci il tuo nome visualizzato; se il tuo account non ha un indirizzo e-mail, chiedilo prima di eliminarlo. Dopo un anno nulla collega più i dati dei tratti a te, quindi non possiamo più trovarli (art. 11 GDPR). Un modello già addestrato non può dimenticare singoli disegni; resta com’è finché il successivo non lo sostituisce.
Puoi chiederci quali dati abbiamo su di te (art. 15 GDPR) e farli rettificare (art. 16), cancellare (art. 17), limitare (art. 18) o consegnare in un formato di uso comune (art. 20). Puoi opporti a qualsiasi uso basato sul nostro legittimo interesse, come l’addestramento dell’IA (art. 21), e revocare in qualsiasi momento un consenso per il futuro (art. 7, par. 3). Elimini il tuo account da solo nella schermata Profilo; per tutto il resto scrivi a support@ammerbrothers.at. Rispondiamo entro un mese.
Se ritieni che trattiamo i tuoi dati in modo illecito, puoi proporre reclamo a un’autorità di protezione dei dati. In Austria è la Datenschutzbehörde, www.dsb.gv.at.
Gli account sono per giocatori di almeno 16 anni. Se veniamo a sapere che un account appartiene a una persona più giovane, lo rimuoveremo.
Possiamo modificare questa informativa, ad esempio quando il gioco riceve nuove funzioni o la legge cambia. La data in alto indica quando è stata modificata l’ultima volta. Se una modifica riguarda il modo in cui usiamo dati che ci hai già fornito, l’app te lo comunica una volta prima che si applichi.
support@ammerbrothers.at · nell’app: Impostazioni › Invia feedback